By default, Boxes stores disk images in the folder ~/.local/share/gnome-boxes/images/. If you are using other software that interfaces with libvirt, such as virt-manager, then Boxes will also read from the folder that software uses to store its images.